Jeg har Microsoft Office / 2008 på min MacBook Pro. Office understøtter ikke RTL-sprog som farsi og arabisk, og jeg ved, at Office / 2010 (til Windows) også har det samme problem.
Tror du, at manglen på support skyldes forretningskonkurrence, eller anden grund?
“Hvorfor” er et spørgsmål for Microsoft, men jeg gætter på, at det koger til en simpel mangel på ressourcer fra Mac Business Unit. De er nødt til at prioritere bestemte funktioner, og RTL-support er ikke en prioritet for dem.
For at imødekomme det underliggende behov har du flere muligheder:
OpenOffice og NeoOffice understøtter RTL-tekst i Microsoft Kontordokumenter.
Mellel har ry for at være den bedste RTL / flersprogede tekstbehandler (det har bestemt et godt funktionssæt til det, som et retningsbrudt rum, så du kan blande RTL / LTR i et afsnit), men jeg ved ikke, hvor god dets Microsoft Office-dokumentinteroperabilitet er.
Dette ville også være et brugstilfælde, hvor det kunne give mening at køre Office 2010 inde i en Windows virtuel maskine. .
Microsoft har trukket deres hæle om støtte til RTL-sprog som hebraisk og arabisk i årevis. Det har altid været 'kommer i den næste version', så længe jeg har brugt en Mac. Indtil det dukker op, hvis det nogensinde gør det, er den første tekstbehandler til RTL-sprog på OS X Mellel. Det er faktisk ret fantastisk.
Microsoft har sandsynligvis ikke arbejdskraften, og den bruger brugerdefineret kode til layout, plus markedet er også relativt lille.
Det underlige er, at Apples iWork ikke fungerer sammen med RTL, selvom OS (Cocoa framework) understøtter det.
Faktisk er OpenOffice (eller NeoOffice) de bedste alternativer til RTL-sprog.Mellel burde også fungere, men det er helt anderledes i sin tilgang til tekstredigering.